All about Yerba Mate. Forms of consumption.

Forms of consumption

Forms of consumption в Клубе Матэ

Mate is very much part of South American culture (particularly in the southern countries: Argentina, Brasil, Uruguay, Chile and Paraguay). Drinking mate is a shared encounter among friends for it is traditionally a social drink. The gourd in which it is brewed is shared in turns by people in a gathering all sipping from the same bombilla. This habit may seem unhealthy to most Europeans but it is so much part of the culture that people who would not share a glass, a cup, or any other utensil with others do not hesitate to accept a mate even from a stranger.

Mate cebado
To prepare mate, yerba is placed in a gourd (or equivalent) where hot water (a few degrees colder than boiling temperature –about 85ºC) is poured and sipped through a “bombilla” (straw with a filter). This beverage can be found in every home or even in public places as water is transported in a thermos. Just to give an indication of how widespread drinking mate is, in most service (or petro) stations on the roadside there is free provision of hot water for mate. There is, however, no restaurant, bar or tea house that would serve mate to its clients, probably for health concerns.
Mate could be served unsweetened (no sugar added) or sweeten (adding small amounts of sugar with each re-fill). The” length” of the mate is given by the number of sips needed to finish all the water inside it (the end of each fill-up is announced by a particular noise made by the last drops of water entering the straw with large amounts of air). Once the mate is emptied, it is given back to the person in charge of refilling it (cebador) who is the same one through a whole session. It is not polite to re-fill the mate on your own and could even offend the cebador. This person will be in charge of deciding the turns when several people participate in a drinking session (mateada). Mate is full of meanings: once finished sipping from it, it should never be given to anyone in the session but the cebador for that brings bad lack, if it is too long it means lack of interest, if it is too hot (given to a man by a woman) it means passion, sweet mate is a sign of friendship, with cinnamon it means “I am thinking of you”, and so on.
Many people add different herbs to the mate to change its flavour as well as citrus rind, coffee, tea, lemon juice, etc. The industry is now picking up on this habit and have very recently manufactured flavoured yerbas that appear with different presentations in supermarket shelves.

Mate de leche
There is also the option of using hot milk instead of water to prepare it. This is called “mate de leche” and increases the nutritional value of the beverage by adding the nutritive value of milk. The milk is warmed and sweetened or not according to taste.

This is a cold version of mate particularly appreciated in Paraguay, Chaco and the north-east region of Argentina. It could be a variation of “mate cebado” that uses cold water instead of hot water or the yerba could be macerated in any other way. It is most refreshing and mainly drunk in hot summer days. Instead of water, sometimes juices are used giving it a different flavour.

Mate Cocido
Yerba mate could also be drunk as tea – called mate cocido. Mate cocido could be prepared in a tea pot following the same procedure as with any tea, although it gives a rather weak flavour. A most traditional method is to boil the yerba in water. Fifty grams of yerba are added to 0.5 litres of water. Once it boils (minding that yerba rises when the water boils), some cold water is added to force the leaves to ‘precipitate’. The leaves are strained and the resulting infusion may be taken hot (with or without sugar), with milk (recommended for kids by the Ministry of Education), or cold as a refreshing beverage.
Mate cocido can also be prepared using paper bags filled with yerba (just as teabags). This is a relatively new presentation offered by the yerba mate companies, but the flavour of the resulting infusion is less strong.


Из высушенной тыквы получался сосуд — калебас, на внешние стенки которого наносили причудливые узоры. Позже емкости для мате стали делать из дерева или металла, но и по сей день именно тыквенные калебасы считают самыми лучшими — ведь они обеспечивают нужную температуру при заваривании напитка и сохраняют его вкусовые достоинства. Мате пьют через специальную соломинку — бомбилью, прямую или изогнутую, с обязательным мундштуком в верхней части. Нижняя часть бомбильи снабжена ситечком с крошечными отверстиями. Делают такие соломинки обычно из серебра, дерева, кости или пластика. Любители горячего мате предпочитают короткие деревянные бомбильи, а холодный напиток принято потягивать через серебряные трубочки длиною 20— 25 сантиметров. Классический мате готовят в несколько этапов. Сначала в кале-бас засыпают сухую заварку на одну треть объема сосуда, накрывают емкость рукой и встряхивают несколько раз.

Затем сосуд наклоняют так, чтобы заварка ссыпалась к одной стенке, и в таком положении заливают листики столовой ложкой кипятка Бомбилью помешают в гущу заварки и снова осторожно встряхивают калебас для того, чтобы чаинки прикрыли низ соломинки. Теперь можно залить горячую воду (но не кипяток!) — в несколько приемов, с промежутком примерно в 30 секунд. Известно, что с каждым глотком вкус мате меняется — от легкого травяного в начале дегустации до явно выраженного терпкого в конце. Насладившись напитком, в калебас можно снова добавить горячую воду, считается, что чай второй и третьей заварки намного вкуснее первой. Истинные ценители мате знают и множество секретов матепития.

К примеру, тот, кто заваривает чай, должен подавать его, направив бомбилью в сторону гостя (недаром в странах Латинской Америки существует поговорка: мате наоборот — от ворот поворот). А еще этот напиток называют зеркалом чувств. Горячий мате с густой пеночкой символизирует любовь, холодный — равнодушие, мате с корицей «переводится» как «Я о тебе думаю», а очень сладкий — «Я тоже сгораю от страсти». Главное — ничего не перепугать!